Site Network: English | தமிழ் | Toronto | Contact

Tropes, Territories and Competing

Over 30 scholars from North America, Europe, South Asia, and Australasia will come together for an interdisciplinary Tamil Studies conference to be held at Trinity College, University of Toronto on May 11-14, 2006. All attendees are required to register for admission.

Martha Selby

Associate Professor
Department of Asian Studies
University of Texas at Austin

Style and Substance in a Late Old Tamil Anthology
Friday, May 12, 2006 | 9:00 - 11:00 EST
* Presenter has withdrawn paper.

Panel Discussion: Pursuing Tamil Studies in North America
Saturday, May 13, 2006 | 11:30 - 13:00 EST
* Presenter has withdrawn from panel.

Ainkurunuru, literally “The Short Five Hundred” or “Five Hundred Short Poems,” is an anthology of akam or “love” poems from the fourth century C.E. The text consists of five sections, each with one hundred poems composed by a single author. The poems themselves range in length from three to six lines. Each section is devoted to one of the five tinais, or “landscapes,” of reciprocal love, a genre first described by the Tolkappiyam, the earliest extant work on Tamil phonology, grammar, and poetics. Because of the wide samples of the work of individual authors that this text provides, we are presented with a wonderful opportunity to explore issues of authorial “style” in a comprehensive way. For the purposes of this presentation, I will be analyzing the poems of Ammuvanar, the author of the second section of the text, who specialized in compositions in the tinai termed neytal (“blue water lily”), the landscape of the seashore, where poems of tortured separation and lamentation are popularly set. I will address issues of word choice, image, and repetition, and will use them to illustrate how Ammuvanar's poems carry a unique signature that is also evident in twenty-six verses found in other anthologies.

ஐங்குறுநுìறு: பொருளும் நடையியலும்

சங்க இலக்கியங்களுள் ஒன்றான ஐங்குறுநுìறு அகம் என்ற பிரிவில் வருகிறது. ஐங்குறுநுìறு ஐந்து பிரிவுகளால் ஆனது. ஒவ்வொரு பிரிவும் ஒவ்வொரு திணைக்கென ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. சங்கப் புலவர்கள் பலரால் பாடப்பட்டுள்ள ஐங்குறுநுìறு பல்வேறு புலவர்களின் நடையியல், பொருள் என்பன குறித்து ஆழமான ஆய்வுக்குரிய வாய்ப்புகளைத் தருகிறது. இந்தக் கட்டுரையில் அம்மூவனார் என்னும் புலவரின் படைப்புகளை மார்த்தா செல்பி ஆய்வு செய்கிறார். அம்மூவனார் நெய்தல் திணைக்குரிய பாடல்களைப் புனைந்தவர். சொல் தெரிவு, படிமங்கள், கூறியதுகூறல் என்ற உத்தியின் பயன்பாடு போன்றவற்றால் அம்மூவனார் பாடல்கள் எவ்வாறு தனித்துவமாகத் துலங்குகின்றன என்பதை இனங்காட்டுவதே இந்த ஆய்வின் மையமாகும்.

Dr. Selby's research interests include Tamil and Prakrit poetry and poetics and early medical literature in Sanskrit. She is the author of The Circle of Six Seasons: Poems from Sanskrit, Prakrit, and Old Tamil (2003) and Grow Long, Blessed Night: Love Poems from Classical India (2000). She has held grants from the National Endowment for the Humanities, the American Council of Learned Societies, the John Simon Guggenheim Memorial Foundation, and the National Endowment for the Arts.

மார்த்தா செல்பி ஆஸ்டின் நகரத்தில் உள்ள டெக்ஸஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிகிறார். அவரின் ஆய்வுத் துறைகள்: தமிழ்க் கவிதை, பிராகிருத மொழிக் கவிதை, வடமொழி இலக்கியம். தமிழ், பிராகிருதம், வடமொழி ஆகியவற்றில் இருந்து கவிதைகள் ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறார்.