Site Network: English | தமிழ் | Toronto | Contact

Tropes, Territories and Competing

Over 30 scholars from North America, Europe, South Asia, and Australasia will come together for an interdisciplinary Tamil Studies conference to be held at Trinity College, University of Toronto on May 11-14, 2006. All attendees are required to register for admission.

Peter Schalk

Department of History of Religions
Uppsala University

A Contested Past: Historiography in the Civil War in Sri Lanka
Saturday, May 13, 2006 | 9:00 - 11:00 EST

The civil war has affected historical writing on both the Īlavar and Lankan side. The same events from the past are remembered in epigraphy, in social, political, economic, art and religious history in incompatibles ways, but in accordance with own stipulated and contradicting political aims. Linguistics and especially etymology are also seriously affected. I shall demonstrate this by selecting one significant and important example for the past and present political discourse, the interpretations of the word īlam among intellectuals in the group of Īlavar and Lankans. Īlavar interpret it by following traditional Tamil lexicography as a Tamil word in the formula sīhala<īlam. Lankans interpret it the other way round in accordance with Robert Caldwell as a derived Indo-Aryan word in the formula īlam<sīhala. I shall present a third interpretation beyond the two others.

வரலாற்றியலும் இலங்கை யுத்தமும்

ஈழவரும் இலங்கைத் தரப்பினரும் வரலாறு எழுதும் முறைமையை போர் பெருமளவுக்கு பாதித்துள்ளது. ஒரே நிகழ்வை கல்வெட்டியலுìடாகவும் சமூக, பொருளாதாரா, அரசியல் காரணிகள் ஊடாகவும் இருதரப்பினரும் பார்க்கும் முறையும் புரிந்துகொள்ளும் முறையும் மிகவும் வேறுபடுவதாக இருக்கிறது. ஈழம் என்ற சொல்லை உதாரணமாக எடுத்து, ஈழவரும் இலங்கையர்களும் எப்படி முரண்பட்ட நிலைகளில் இதனைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை இந்தக் கட்டுரையில் பீட்டர் ஷால்க் ஆய்வு செய்கிறார்.

Dr. Schalk's main fields of research are ritual transmission of Buddhism in Sri Lanka, the religions of Fu Nan as state ideologies, the history of Buddhism among Tamils in Tamilakam and Ilam, Hinduism in western exile, and the religious expressions of social-economical conflicts in present South Asia. His recent publications include "Robert Caldwell’s Derivation īlam<sīhala: A Critical Assessment,” in South-Indian Horizons: Felicitation Volume for Fracois Gros (2004); "īlam<sīhala? An Assessement of an Argument" in Historia Religionum 25 (2004); "God as Remover of Obstacles. A Study of Caiva Soteriology among Ilam Tamil Refugees" in Historia Religionum 23 (2004).

பீட்டர் ஷால்க் உப்சாலா பல்கலைக்கழகத்தில் சமயக் கல்வித் துறையில் பேராசிரியராக இருக்கிறார். அவரது ஆய்வுத் துறைகள்: தமிழகத்திலும் ஈழத்திலும் பௌத்தம், புகலிடத் தமிழர்கள் மத்தியில் சைவம், தென்னாசியவியல்.